CARRERA DE TRADUCTOR PÚBLICO IDIOMA ITALIANO

skillato PAROLE NUOVE Ambito d'uso: informatica, lavoro, aziende, scuola, sport, videogiochi Ambito d’origine: mercato del lavoro Categoria grammaticale: agg. Definizione: competente, esperto, dotato di particolari abilità in un dato campo, qualificato o specializzato. Etimologia: può interpretarsi come derivato dal sostantivo inglese skill ‘capacità, abilità’ con l’aggiunta del suffisso -ato (= ‘dotato di skill’) o come calco dall’aggettivo inglese skilled ‘esperto, competente, qualificato’. Prima attestazione: 1995 skillato agg. "Non avrei mai pensato di dovere aggiungere anche questo termine nel Gergo: riconosco che i termini da me inseriti sono spesso dei colpi bassi inferti alla lingua italiana, ma non pensavo di potere cadere così in basso. Purtroppo, però, ho sentito persone che parevano degli esseri quasi normali dire "Bisogna essere skillati nell'ambiente target" senza nemmeno arrossire al pensiero di quello che stavano pronunci...

da:  http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/si-pu-bocciare-soltanto-essere-bocciati Molte le domande su bocciare, un verbo di nascita relativamente recente nella lingua nazionale; il GRADIT lo data al 1863, ma è più antico (Google Libri lo attesta nel dizionario francese-italiano di G. Veneroni del 1702), specie nei dialetti, ed è legato al gioco delle bocce: colpire la boccia avversaria. Ai primi del Novecento è già registrato come “notissimo” dal Dizionario del Panzini (1905) nel senso figurato di ‘respingere qualcuno agli esami’, significato che, in Toscana, circola anche con costrutto intransitivo (‘far male agli esami’). Forse sull’inglese blackball (la palla nera, che era il segno del voto negativo), acquista, secondo il DELI, anche l’oggi diffuso significato di ‘respingere qualcosa’ (una proposta, una legge, una domanda). Le domande dei nostri lettori riguardano sia la morfologia che la sintassi del verbo. Cominc...

3 Maggio 2019 Non più solo in caso di tradimento, abbandono della casa coniugale ed altri comportamenti colpevoli che abbiano causato la fine del matrimonio (il cosiddetto “addebito”): l’ assegno di mantenimento all’ex non sarà più dovuto in tutta una serie di ipotesi in cui, invece, oggi viene regolarmente riconosciuto. È la nuova proposta di legge che introduce una profonda riforma in materia di rapporti coniugali in caso di separazione e divorzio .   Il testo è già in Commissione Giustizia che ha già vagliato ogni singolo articolo. Sulla riforma sembra esserci un profondo consenso, da parte delle forze politiche, anche perché gli ultimi orientamenti della Cassazione hanno già fatto “il grosso” [1] : oggi l’assegno di divorzio non è più – anche per la giurisprudenza – una “rendita parassitaria” (come lo chiama la Cassazione), ma un contributo dovuto solo in caso di meritevolezza e di incolpevole difficoltà economica (leggi Assegno di divorzio: diritto solo in 4 c...

Frutto dell'accordo con Utet Grandi Opere, che ha rinunciato a ogni compenso: un gesto d'amore per la lingua italiana Ultimo aggiornamento il 9 maggio 2019 alle 19:04   Firenze, 9 maggio 2019 - A meno di due anni dall’accordo stipulato nel 2017 tra l’ Accademia della Crusca e la casa editrice Utet Grandi Opere , da giovedì 9 maggio è consultabile gratuitamente on line la versione elettronica del Grande Dizionario della Lingua Italiana Utet , noto agli studiosi di tutto il mondo come dizionario “Battaglia” , dal nome del suo fondatore; un’opera lessicografica monumentale e di fondamentale importanza per lo studio e la conoscenza della lingua italiana . Il dizionario è consultabile sul sito dell’Accademia della Crusca, nella sezione “Scaffali digitali” . Il progetto è stato presentato nel pomeriggio a Firenze , all’Accademia, nel corso dell’incontro “Un patrimonio in Rete: nuove risorse elettroniche della Crusca per gli Accademici e per gli studiosi della lingua i...

Il Latino ma non l'inglese Fa' clic su questo link e leggi il seguente interessantissimo articolo sul dibattito della lingua comune per i paesi dell'Ue: Il Latino ma non l'inglese

La versione apostrofata di “qual’è” è apparsa ripetutamente su Italiano Digitale, la rivista trimestrale dell’Accademia della Crusca, che però poi ci scrive... L'informatore di Luca Passani 11 Mag 2019 L’utilizzo della versione elisa “qual’è” sulla rivista della massima autorità linguistica italiana rappresenta il punto di svolta per l’accoglimento a pieno titolo del qual’è nella nostra lingua. L’informatore è molto contento di questo. Ma il giorno dopo dalla rivista arrivano smentite... *AGGIORNAMENTO Leggi note alla fine. Prima o poi doveva succedere. Ed è successo. Anche l’ Accademia della Crusca ha utilizzato il qual’è apostrofato in una sua pubblicazione dando all’elisione di “quale” l’ultima legittimazione che gli mancava. Ma procediamo con ordine. Italiano Digitale, rivista trimestrale dell’Accademia della Crusca La rivista della Crusca Italiano Digitale è un’importante pubblicazione del...